Kategorie: Uncategorized

Issum/Courdemanche. Über das Pfingstwochenende vom 22. bis 25. Mai 2026 stand die deutsch-französische Freundschaft erneut im Mittelpunkt: Der Verein „Issum-Courdemanche – deutsch-französische Partnerschaft e.V.“ besuchte seine Partnergemeinde Courdemanche im Department Sarthe in der Nähe von Le Mans. Gemeinsam mit dem „Foyer Rural de Courdemanche“ (FRC) wurde die mittlerweile 66-jährige Freundschaft gefeiert – eine Verbindung, die längst zu einer tiefen Verbindung zwischen den Menschen beider Länder geworden ist.

Insgesamt 44 Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Alter von sechs bis 80 Jahren reisten aus Issum nach Frankreich. Die Gäste waren bei Familien in Courdemanche untergebracht und konnten so den Alltag in unserem Nachbarland unmittelbar erleben.

Die französischen Gastgeber hatten ein abwechslungsreiches Programm aus Kultur, Wirtschaft und Geselligkeit vorbereitet. Der offizielle Festakt am Samstag stand ganz im Zeichen der Wertschätzung für die langjährige deutsch-französische Partnerschaft.

Der stellvertretende Bürgermeister begrüßte die Gäste aus Issum mit den Worten: „Ihre Anwesenheit ermöglicht es uns, die Wunden der Geschichte in Taten des Friedens zu verwandeln – willkommen in Courdemanche.“ 

Weitere zahlreiche Persönlichkeiten würdigten das außergewöhnliche Engagement beider Vereine. So richtete der Abgeordnete des Départements Sarthe, Eric Martineau, persönliche Gruß- und Dankesworte an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Ebenso die Verantwortlichen Bertrand Bourcier vom Foyer Rural Courdemanche und Carsten Vosseler vom Issumer Verein.

Zum weiteren Programm gehörte die Besichtigung eines modernen Milchviehbetriebs mit Robotermelkanlage. Beim anschließenden gemeinsamen Picknick bot sich viel Gelegenheit zum Austausch. Danach besuchte die Gruppe den traditionellen Antiquitätenmarkt in La Chartre-sur-le-Loir, der mit seinem typisch französischen Flair begeisterte.

Die Abende standen ganz im Zeichen der Geselligkeit. Bei gemeinsamen Essen, Gesprächen und Feierlichkeiten wurden bestehende Freundschaften vertieft und neue Kontakte geknüpft. Gerade diese persönlichen Begegnungen machen den besonderen Wert der Partnerschaft aus und tragen seit Jahrzehnten dazu bei, die Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich lebendig zu halten.

Entsprechend emotional fiel der Abschied am Pfingstmontag aus. Einig waren sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, dass die Freundschaft zwischen Issum und Courdemanche auch in Zukunft weiter gepflegt werden soll. Besonders freut man sich bereits auf das 70-jährige Jubiläum der Partnerschaft im Jahr 2029, das in Issum gefeiert werden soll.

Der Verein „Issum-Courdemanche – deutsch-französische Partnerschaft e.V.“ bedankt sich herzlich bei seinen Förderern. Ein besonderer Dank gilt der Stiftung Rückenwind Issum, der Stiftung Voortschritt sowie der Volksbank an der Niers. Durch ihre finanzielle Unterstützung wurde die Reise erst ermöglicht.

Weitere Informationen zur deutsch-französischen Partnerschaft sind unter frankreichaustausch.de erhältlich.

Der Verein Issum–Courdemanche Deutsch-Französische Partnerschaft e.V. lädt herzlich zur diesjährigen Fahrt in die französische Partnergemeinde Courdemanche (Pays de la Loire) ein und sucht hierfür noch interessierte Mitfahrerinnen und Mitfahrer.

Die Reise findet über das Pfingstwochenende vom 22. bis 25. Mai statt. Die Abfahrt in Issum ist am Freitag gegen 14 Uhr, die Rückkehr wird am Montag gegen 21 Uhr erwartet. Die rund 734 Kilometer lange Strecke wird bequem im Reisebus zurückgelegt. Die Reisekosten werden teilweise vom Verein subventioniert.

Vor Ort erfolgt die Unterbringung in Gastfamilien, wodurch die Teilnehmenden das französische Alltagsleben besonders authentisch kennenlernen können. Französischkenntnisse sind nicht erforderlich – die Begegnung lebt vom persönlichen Austausch, Offenheit und gemeinsamer Freude an der deutsch-französischen Freundschaft.

Mitfahren können alle Kinder in Begleitung ihrer Eltern oder Interessierten ab 18 Jahren, unabhängig davon, ob bereits Kontakte zur Partnerschaft bestehen oder nicht. Die Fahrt bietet eine ideale Gelegenheit, neue Menschen kennenzulernen, kulturelle Einblicke zu gewinnen und die langjährige Partnerschaft zwischen Issum und Courdemanche aktiv mitzuerleben.

Interessierte werden gebeten, sich für weitere Informationen und zur Anmeldung beim Verein Issum–Courdemanche Deutsch-Französische Partnerschaft e.V. zu melden.

Der Verein freut sich über zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer und auf eine erlebnisreiche gemeinsame Reise nach Frankreich. 
Kontaktmöglichkeiten und Hintergründe zum Austausch, der schon seit 1959 besteht, gibt es unter frankreichaustausch.de.